Información en Español

ATENCIÓN PASAJEROS DE PACE

Ruta 208 - Cambios Menores al Horario de los Domingos. Visite Pacebus.com para ver el nuevo horario de esta ruta.

Ruta 209 – Eliminación de Servicio de los domingos. Pasajeros pueden utilizar Metra entre Park Ridge y Des Plaines. Entre la estación de CTA de la Línea Azul de Cumberland y el Metra en Park Ridge, pasajeros pueden usar Ruta 241.

Ruta 210 – Reducción de Servicio entre Semana. Para reducir la duplicación con el servicio de CTA, la Ruta 210 ya no opera servicio durante las horas mas ocupadas de las mañanas y tardes de ida/regreso de la estación de CTA de la línea Roja en Berwyn. En vez, viajes operaran a/desde Lincoln/McCormick. Segmentos de la ruta sirviendo Cicero/Pratt sera descontinuado y estos viajes serán revisados a comenzar/terminar en el Lincolnwood Town Center. Rutas alternativas incluyen Ruta 11 Lincoln y Ruta 82 Kimball de CTA. 

Ruta 234 – Servicio de Fin de Semana Eliminado. Unos pasajeros pueden utilizar el Servicio de Autobús de Wheeling Township. Por favor llame al 847-259-7743 para mas información.

Ruta 326 - Servicio de Semana Reducido. Servicio durante el día será descontinuado, y Ruta 326 operara solamente durante las horas mas ocupadas de las mañanas y las tardes. Alternativas para servicio durante el día incluyen Ruta 325 de Pace entre la estación de CTA en Rosemont y Irving Park Road y Ruta 80 de CTA entre Cumberland Avenue y Harlem Avenue vía Irving Park Road. 

Ruta 422 - Servicio de Fin de Semana Eliminado. Hay otras rutas de Pace y CTA disponibles en el área del norte.

Ruta 423 - Servicio de Fin de Semana Eliminado. De la estación Linden de CTA, pasajeros pueden caminar a Green Bay Road para usar Ruta 213 para viajar hacia el norte. Hay otras rutas de Pace y CTA disponibles en el área del norte.

Ruta 626 – Reducciones menores de servicio. El último viaje hacia el norte saliendo de Skokie Swift saldrá a las 5:25 pm. El último viaje hacia el sur saliendo de Bond Street/Aptakisic Road saldrá a las 6:13pm. 

Ruta 637 - Servicio Completamente Eliminado. Para unos destinos este de Busse Road, pasajeros pueden tomar Ruta 223.

Ruta 690 - Servicio Completamente Eliminado. Unos pasajeros pueden utilizar el Servicio de Autobús de Wheeling Township. Por favor llame al 847-259-7743 para mas información.

Ruta 696 – Cambio de Horario Entre Semana. Servicio solamente operara entre las 5:40am y 8:30pm de Lunes – Viernes. Viajes serán cada 30 minutos durante las horas mas ocupadas de las mañanas y tardes, y cada hora el resto del día. Todos viajes servirán a Harper College.

Ruta 699 - Consolidado a Ruta 696. Rutas 696 y 699 serán combinadas a una sola ruta, que mejora la frecuencia de servicio de ida/regreso a Harper College. Ruta 696 mantiene conexiones a otras rutas en Woodfield Mall y el Centro de Transporte del Noroeste. 

Cambios de Servicio de Pace en los Suburbios del Sur

Ruta 362 – Reducción de Servicio Durante la Semana. Ciertos viajes serán eliminados – viajes saliendo de Western/Algonquin a las 6:26 am, 7:16 am, y 7:58 am serán eliminados, además de viajes saliendo de la estación de Metra en Richton Park a las 6:08pm y 7:06pm.

Ruta 451 – Servicio Completamente Eliminado. Use Ruta 352 para servicio a la estación de Metra Eléctrico en Harvey o Ruta 372 para servicio a la estación de Metra Eléctrico en Homewood. 

Ruta 452 – Servicio Completamente Eliminado. Use Ruta 352 para servicio a la estación de Metra Eléctrico en Harvey o Ruta 372 para servicio a la estación de Metra Eléctrico en Homewood.   

Ruta 460 – Servicio Completamente Eliminado. Use Ruta 359 para servicio a la estación de Metra Eléctrico en Homewood.  Unos pasajeros podrán usar los servicios de transportación de Rich Township. Por favor llame al 708-748-6722 para información. Opciones de vanpool también pueden ser disponibles. Por favor visite pacerideshare.com para más información.

Ruta 750 - Servicio Completamente Eliminado. Use Ruta 356 para servicio a las estaciones de Metra Eléctrico en Homewood, Calumet, o Harvey.

Ruta 753 - Servicio Completamente Eliminado. Para Ruta 753 – posibles opciones son: usar Ruta 357 para servicio a la estación de Metra Eléctrico por la 211th Street. 

Ruta 1012 - Servicio Completamente Eliminado. Comenzando el 1o de Febrero, 2010, opciones posibles serán tomar Ruta 889 Express de Pace (desde el Estacionar-y-Viajar de Blue Island) a la estación de CTA en Rosemont y transferir a Ruta 610.      

Cambios de Servicio de Pace en los Suburbios del Oeste

Ruta 301 - Servicio Expandido.  Por razón de la reducción de servicio a Ruta 747, la 301 extenderá servicio al Centro Comercial Oakbrook Shopping Center los sábados.

Ruta 302 - Servicio de los Sábados Reducido. Por la eliminación de servicio del fin de semana a Ruta 304, servicio del 302 será reducido los sábados.  Hay otras rutas de Pace, Metra y CTA entre las áreas de Cicero-LaGrange.  Visite Pacebus.com para ver el nuevo horario e información de estas rutas.

Ruta 304 - Servicio de Fin de Semana Eliminado. Hay otras rutas de Pace, Metra y CTA entre las áreas de Cicero-LaGrange.  Visite Pacebus.com para ver el nuevo horario e información de esta ruta.

Ruta 315 - Servicio de los Sábados Reducido. Por la eliminación de servicio del fin de semana de Ruta 320, servicio del 302 será reducido los sábados. Hay otras rutas de Pace, Metra y CTA entre Pershing y Lake St.  Visite Pacebus.com para ver el nuevo horario e información de estas rutas.

Ruta 320 - Servicio de Fin de Semana Eliminado. Las líneas Azul y Verde de CTA proveen servicio alternativo entre este-oeste.  Ruta 91 de CTA y Rutas 305, 307, 311, 315 y 318 proveen servicio de norte-sur desde las líneas Azul y Verde de CTA a Madison Street.

Ruta 322 - Cambios Menores de Horario. Visite pacebus.com para ver el nuevo horario.

Ruta 528 - Servicio de Fin de Semana Eliminado. Unos pasajeros podrán utilizar el servicio Viaje en Kane; por favor llame al 888-480-8549.

Ruta 535 - Servicio Completamente Eliminado. Unos pasajeros podrán utilizar el servicio Viaje en DuPage; por favor llame al 800-713-7445.

Ruta 654 - Servicio Completamente Eliminado. Servicio entre semana a la estación de Metra en Glen Ellyn es ofrecido por Ruta 715.

Ruta 657 - Servicio Completamente Eliminado. Unos pasajeros podrán el servicio de Marque-un-Viaje de Bloomingdale Township después de las 8am.  Por favor llame al 800-713-7445.

Ruta 715 - Servicio de Fin De Semana Eliminado. Use Ruta 834 para servicio de los sábados entre 31st Street y Ogden en Downers Grove.

Ruta 747 - Reducción de Servicio Entre la Semana y Eliminación de Servicio del Fin de Semana. El programa Marque-un-Viaje de Wayne Township ofrece sustito servicio parcial en St. Charles y West Chicago.  Adicionalmente, pasajeros de 747 hacia el oeste pueden transferir a Metra en la estación en Wheaton para servicio a West Chicago y Geneva. Ruta 802 da servicio entre la estación la estación de Metra de Geneva y el Charlstown Mall. Los sábados, sustitución parcial de la ruta será ofrecido por Ruta 301 o la Línea UP-Oeste de Metra entre los suburbios del oeste y Wheaton.

Ruta 767 - Servicio Completamente Eliminado. Pasajeros pueden tomar la Línea Azul de CTA a Rosemont y transferir a Ruta 610 para servicio a Prairie Stone.

Ruta 781 - Servicio Completamente Eliminado. Unos pasajeros podrán utilizar el servicio Viaje en DuPage; por favor llame al 800-713-7445.

Ruta 821 - Reducción de Servicio Entre Semana. Pasajeros pueden utilizar los viajes que quedan. Visite Pacebus.com para ver el nuevo horario e información de esta ruta.

Ruta 822 - Consolidado a Ruta 821. Esta ruta será combinada con Ruta 821. La nueva ruta será llamada Ruta 821. Por favor vea el horario y mapa de Ruta 821 en pacebus.com para mas información sobre llegando a la línea BNSF de Metra (Estación de Belmont). 

Opciones de Vanpool o Carpool también pueden ser disponibles.  Llame al 847-364-PACE o visite PaceRideShare.com para más información.

La tarjeta Chicago, también distribuida por CTA, es aceptada en la mayoría de las rutas de PACE.

Visite a el Chicago Card Online store para más información.

Información General

Si necesita más información acerca de cualquiera de los programas de Pace, o si tiene alguna pregunta por favor comuníquese con nosotros a:

PACE Suburban Bus Service
550 W Algonquin Rd.
Arlington Heights, IL 60005

Dirección electrónica para asistencia a clientes: passenger.services@pacebus.com

Información en Español: (847) 228-3575

Para Información de CTA/Metra llame al Centro de Transporte al: 836-7000 (de cualquier área telefónica de los suburbios de Chicago).

Sistema de autobuses de rutas fijas

Las rutas de Pace transportan a los viajeros convenientemente a través de los suburbios usando horarios y rutas ya establecidas. Con más de 240 rutas fijas que sirven a más de 220 comunidades en los seis condados de los suburbios del área de Chicago, Pace provee servicio rápido y económico a los centros de trabajo, hospitales, tiendas y muchos lugares de interés

Servicio de paratransito

Servicio de paratransito de Pace (ADA)

Éste es un servicio de viajes pre-planeados de puerta-a-puerta para personas con discapacidades, en cual elegibilidad ha sido determinada por el proceso regional de certificación. Los servicios de paratránsito de Pace ADA operan en todas las áreas de los suburbios localizadas dentro de ¾ de una milla de distancia de las rutas fijas de Pace, y operan los mismos días y al los mismos horarios.

• Directorio del servicio paratránsito ADA

Servicio Dial-a-Ride de Pace

Éste servicio de rutas de paratránsito utiliza vans y autobuses pequeños para proveer viajes pre-planeados para destinos específicos dentro del área de servicio del Dial-a-Ride. Éste servicio es para los individuos elegibles que tienen los requisitos establecidos por cada ciudad. Normalmente el servicio es para las personas mayores y/o discapacitadas.

• Servicio Dial-A-Ride (Marque-el-Viaje) de Pace

Información acerca de la transición del servicio
de paratránsito de la CTA
(en la ciudad de Chicago) a Pace

Vanpool

Programa de Incentivo Vanpool (VIP)

¿Cuánto gasta en el mantenimiento de su auto? Entre pagos, gasolina, mantenimiento y seguro, el precio de conducir su auto es bastante caro.

Ser parte del Programa de Incentivo Vanpool de Pace le podría costar hasta la mitad de lo que paga por mantener su propio vehículo. Siendo parte de un Vanpool es económico, conveniente, bueno para el medio ambiente y una alternativa para no viajar solo.

El programa de VIP de Pace tiene diferentes opciones para las personas usando un vanpool…

• Vanpool Tradicional
  
• Vehiculo Patrocinado por Empleador (Shuttle)
  
• Cadenas a Metra
  
• Van de Ventaja
  
• Medico, No-Emergencia
  
• Vanpools de Municipal
  

• Tipos de Vans
  
• Estudio acerca del costo de conducir
  
• Beneficios de Impuestos para los viajeros
  
• Requisitos para el conductor del Vanpool
  
• Información del Empleador
  
• Formas para Vanpools y Shuttles

Tienda de Pace por Internet

Los programas de la Tienda de Pace en el Internet y los boletos por correo de Pace le ahorran tiempo y dinero. Solamente por ordenar sus boletos a través de los programas de la Tienda por Internet o Boletos por correo, pasajeros recibirán $5 de descuento en la compra de la Tarjeta de Pace mensual, y $2.50 de descuento en la Tarjeta mensual de precio reducido.

Información de Tarifas

Para obtener la tarifa con mejor valor, Pace recomienda comprar la Tarjeta de Transporte (Transit Card).
Para información acerca de los centros de venta más cercanos a usted, llame al 836-7000 de cualquier área telefónica de Chicago.

AVISO:
*** La Ruta 1012 solamente acepta el Pase Mensual de Suscripción
** Con la Tarjeta o Permiso para tarifa reducida de la RTA, Identificación de la escuela, Permiso para viajar de estudiante de la CTA o Pace
*  Con el pago de la tarifa de un adulto (Un máximo de 2 niños gratis por adulto)

Pase Conexión a Campus para estudiantes de Universidad

Éste pase es válido por todo entre semestres (5 meses), y solamente puede ser usado en las rutas de Pace, todos los días de la semana y a cualquier hora. Los pases son válidos por cinco meses del 1º de Agosto al 31 de Diciembre o del 1º de Enero al 31 de Mayo. Éste pase no es válido en el CTA.

Pace reconoce que cada estudiante de universidad en los 6 condados de los suburbios del área de Chicago tienen diferentes necesidades con respecto al transporte. El sistema extenso de las rutas de autobuses de Pace, junto con el precio accesible del pase Conexión a Campus, hace que el transporte para los estudiantes sea menos costoso y más conveniente.

El precio para comprar este pase es rebajado a través del semestre de la siguiente manera:

Éste es un pase considerablemente rebajado que hará que la transportación para los estudiantes sea menos costosa. Para comprar y usar el pase, se requiere una prueba de inscripción de la Universidad.

Tome ventaja de ésta oferta. Los pases se pueden comprar a través de nuestra tienda por Internet en nuestra Tienda en Línea o en el programa de Boletos-por-correo forma para ordenar *. Algunas universidades también venden los pases y los boletos a los estudiantes. Por favor comuníquese con la escuela para informarse si estos pases de Pace están a la venta en la universidad.

AVISO: El pase Campus Connection no será enviado si usted no proporciona el número de su identificación de estudiante (student ID). Por favor asegúrese de anotar el número de la escuela y de la identificación de estudiante en el área de Instrucciones Especiales al final de la factura.

 

Pase de Estudiante Haul Pass

El pase de Pace Haul Pass está disponible para su compra por $25 al mes, de Septiembre a Mayo. El Student Summer Haul Pass está disponible para su compra por $40 a partir de Mayo y es válido por los meses de Junio, Julio y Agosto. El Student Haul Pass permite viajes ilimitados en el servicio de Pace a cualquier hora del día y en cualquier día de le semana, incluyendo los fines de semana. La tarifa de estudiantes será cobrada a los estudiantes que paguen en efectivo o con el Boleto de 10-viajes Plus. Esta tarifa es valida solamente en los días de escuela entre las 6 a.m. y las 8 p.m.

El Student Haul Pass le da a los estudiantes la libertad de viajar segura y convenientemente en Pace sin tener que preocuparse por llevar efectivo. Además puede viajar tan seguido como guste, incluyendo los fines de semana.

Compre un pase por $25 y disfrute el servicio de Pace. Los pases pueden comprarse en los lugares de venta, o en la Tienda en Línea o el Programa de Boletos-por-correo forma para ordenar*.

AVISO: El Student Haul Pass no será enviado si usted no proporciona el número de Identificación de Estudiante. Por favor asegúrese de anotar el nombre de la Escuela y el número de Identificación de Estudiante en el área de Instrucciones Especiales en la parte inferior de la factura.

INTERNET

www.pacebus.com

La página de Internet de Pace es la mejor forma de comprar sus Pases/Boletos y de obtener información las 24 horas al día. Nuestra nueva y modernizada página principal, incluye información sobre nuestras rutas de autobuses. En esta página podrá encontrar las respuestas a todas sus preguntas acerca de nuestro servicio, oportunidades de empleo y mucho más. Visítenos y vea todo lo que Pace le puede ofrecer. Háganos saber su opinión.

Autobuses Accesibles

Todos los autobuses de Pace son accesibles. Cada autobús cuenta con una rampa para facilitar el acceso al autobús para todos los pasajeros que utilizan aparatos para moverse como sillas de ruedas o caminadores.

Adopte-una-caseta

El Programa de Pace Adopte-una-caseta es una oportunidad para que un individuo en la comunidad adopte y cuide una de nuestras casetas de espera. Éste excelente programa tiene los siguientes beneficios: